StarCraft 的開發歷史 [從PPT轉載, zabiak翻譯] (Tough times on the road to Starcraft)

首先感謝LCamel分享這篇有趣的文章，我嘗試翻譯了這包含星海爭霸的由來、開發 過程、軟體工程及程式開發等面向的故事，與大家分享，其中的翻譯錯誤，也請大家不吝 指正，謝謝 原文連結:

http://www.codeofhonor.com/blog/tough-times-on-the-road-to-starcraft

那段邁向"星海爭霸之道"的艱苦時光

我已經寫了一些關於魔獸爭霸早期開發的相關文章，但是最近我讀到一篇部落格文章，促 使我振筆疾書，結果就是這分成三部分、二十多頁關於開發星海爭霸的文章，並包含一些 我對於撰寫可靠遊戲程式碼的想法。我將在接下來的幾天發表其餘的部分 

此篇文章：為什麼星海爭霸在開發階段頻繁的死當 

第二部分：我們如何修正時常造成死當的原因 

第三部分：詳述關於修正的實作細節

Top 10 Javascript MVC Framework and Single Page Application

前一陣子連Blogger也開始使用SPA(Single Page Application)的作法，也就是動態檢視(Dynamic View)的功能，在Chrome的執行下的換頁特效非常地順暢。我並不清楚是否運用server side to client javascript，如同GWT一樣，能否方便撰寫這種架構的軟體？不過我很清楚的是，使用瀏覽器本身處理javascript的速度，以及記憶體，已經是一種很確實的趨勢。


當然地相對也有缺點，因為實際上瀏覽器只有做過一次前景的HTTP GET，剩下的都在背景執行。如果你有頁面本文想讓搜尋引擎的BOT去取得，那是絕對無法取得的，也就是說搜尋引擎將無法搜尋到你的頁面。然而我想現在也會有些補救性的作法，例如事先將關鍵字放在meta或title裡，或者乾脆先將本文載入到一個隱藏的div裡也可以。然而Google也不是省油的燈，在這一篇「10個不應該使用動態檢視的理由，Google的回應」(http://www.mybloggertricks.com/2012/05/google-response-to-our-post-on-dynamic.html)中，確實有提到Google Crawler早就有支援Ajax，只是其他的搜尋引擎有支援嗎？這還得再看看了

綜合起來，透過一些商業Web服務逐漸都投向SPA的懷抱，HTML5，CSS3的興起，也證明瀏覽器的效率，功能都逐漸的在提升，競爭也算是激烈。然而該怎樣寫這樣的軟體？除了得改變過去的想法以外，也得藉助本文中提到的這些Web Framework。

不要自稱程式設計師，老鳥的 9 個職涯建言

原文標題： Don’t Call Yourself A Programmer, And Other Career Advice 

英文原文：http://www.kalzumeus.com/2011/10/28/dont-call-yourself-a-programmer/
中文原文：http://sslab.co/content/bu-yao-zi-cheng-cheng-shi-she-ji-shi-lao-niao-de-9-ge-zhi-ya-jian-yan
紅字是我加的註解

如果有一門課，我能將它加到任何工程相關的學程，它將不會涉及編譯器、閘道或時間複雜度。 這門課的名稱可能是 不可不知的產業真實面 ；我們從來不教這門課，結果造成許多苦難。 若你將成為年輕的工程師，這篇文章就是你的「讀我檔案（README）」文件。 這邊文章告訴你那些學校沒有教的事，讓你知道「真實世界」實際如何運作，目的是讓你能夠快樂工作。 從缺乏自信及商務知識的工程師開始，我大概花了十年的歲月，經歷很多次的痛苦，才能明白這些。 我並不覺得這篇文章會是終極指南，但希望能告訴你那些大學職涯中心沒有講的事。

身為台灣的年輕工程師，我覺得有些事情還是該思考的。或許這一個指南乍看之下對新手是一個不錯的方針，因為這會讓你看起來「很有利用價值」。以前有個長者告訴我，要先具備被人利用的價值，你才能有一份穩定的工作與薪水。不過當工作時間久了，就不適用於這個指南，因為你真的覺得你想要一輩子被利用嗎？或許有些人真的希望喔，因為他想要安安穩穩地過一輩子，這也是可以的。

美味代價 - 你真的確定你付出了多少代價？

最近遇到很多事情，我開始從各個角度去思考過去所有人說過的話，包括自己的家人，朋友。有些話不光是代表台灣過去幾年來大家的想法，辛勞，有很多想法蘊含在裡面，例如我媽常說：「哪有挑食的，什麼都要吃！」可是現在的我們非常清楚，有些東西是不能吃的。對於同一件事情，也總是會有政府，利益團體，個人跳出來東一個評論西一個評論，錯綜複雜的訊息讓人難以去思考。最後只能告訴自己這就是我們處在的世界，所以接受吧，繼續去工作，多做事少說話。但，這樣對嗎？

我就如同網路上的鄉民，我並沒有打算跳出來去說什麼。但我也確實覺得聽過了許多訊息之後，也確實該以自己的角度，身為一個人，去做該做的事情。不管怎樣說，還是分享一下一些資訊吧！